https://www.aporrea.org
Carta urgente des de Nicaragua
23 de agosto de 2018.- A feministas, defensoras y defensores de derechos humanos, colectivos LGTBIQ, activistas de movimientos sociales diversos:
Les escribimos con el dolor atragantado por las cientos de personas asesinadas, desaparecidas, secuestradas y torturadas por órdenes de la pareja Ortega-Murillo. Con la rabia acumulada ante tanta injusticia e impunidad cometidas durante los últimos 11 años, pero también con la esperanza de construir una Nicaragua libre de dictaduras, en donde podamos ejercer nuestro legítimo derecho a la palabra y la protesta.
Nosotras, las activistas feministas, colectivos LGTBIQ, defensoras y defensores de DDHH que venimos denunciado los crímenes y violación de derechos cometidos por la dictadura Ortega-Murillo, estamos siendo víctimas de la brutal represión desatada desde abril, fecha en que un grupo de jóvenes exigía al gobierno una adecuada atención al incendio en la Reserva Biológica Indio Maíz y otro grupo de personas mayores protestaron ante la reforma a la seguridad social.
Las principales víctimas de la represión son personas jóvenes que participaron en la toma de universidades y levantaron barricadas en los barrios populares de la capital y en muchas ciudades del país. Desde el primer momento de las protestas, policías, francotiradores y paramilitares con armas de guerra, han atacado de manera despiadada a jóvenes armados con piedras, tiradoras y morteros para defenderse de sus agresores.
En su último informe, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos reportó 351 personas asesinadas incluyendo 18 menores de edad, más de 2,000 personas heridas y más de 1,800 detenciones arbitrarias.
Mientras la dictadura Ortega-Murillo fingía estar interesada en promover un diálogo nacional facilitado por la Conferencia Episcopal de la iglesia católica, en paralelo desarrollaba la llamada "operación limpieza", que significó el desmontaje de barricadas y la expulsión de estudiantes de sus recintos universitarios a punta de balas; decenas de jóvenes han sido asesinados a mansalva en estos operativos, tal como documenta la CIDH.
Mientras la dictadura Ortega-Murillo fingía estar interesada en promover un diálogo nacional facilitado por la Conferencia Episcopal de la iglesia católica, en paralelo desarrollaba la llamada "operación limpieza", que significó el desmontaje de barricadas y la expulsión de estudiantes de sus recintos universitarios a punta de balas; decenas de jóvenes han sido asesinados a mansalva en estos operativos, tal como documenta la CIDH.
Policías y paramilitares continúan allanando las casas de las familias denunciadas por los seguidores de Ortega-Murillo. Las personas capturadas en estos operativos ilegales, son llevadas al antiguo centro de tortura de la dictadura de los Somoza conocido como "El Chipote", para luego ser enjuiciadas, contando para ello con la "Ley contra el lavado de activos, el financiamiento al terrorismo y proliferación de armas de destrucción masiva" aprobada por un parlamento controlado por la dictadura.
Dicha ley tiene el claro objetivo de justificar los secuestros y juicios ilegales en contra de cualquier persona que haya participado en actividades de protesta en contra del régimen, incluyendo jóvenes, activistas de movimientos sociales, defensoras y defensores de derechos humanos. Jueces, fiscales y la propia Corte Suprema de Justicia participan en esta tercera etapa de represión encaminada a la criminalización de la protesta, dejando en evidencia el absoluto desmantelamiento del estado de derecho.
Los juicios se realizan a puerta cerrada, impidiendo la presencia de organismos nacionales e internacionales de derechos humanos; el propio Mecanismo Especial de Seguimiento para Nicaragua (MESENI), representantes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes, han sido impedidos de observar los juicios prefabricados.
CARTA URGENTE DESDE NICARAGUA
Feministas, defensoras de derechos humanos y activistas LGTBIQ estamos siendo vigiladas, amenazadas y acusadas de recibir financiamiento externo para promover el terrorismo y alentar lo que ellos llaman un golpe de estado. Uno de los casos más recientes de detención ilegal es el del activista Bayardo Siles, quien fue obligado a bajar de un autobús mientras viajaba hacia Costa Rica; a la fecha, sus familiares no han recibido información sobre las razones de su detención, no le han permitido asistencia legal y nada sabemos sobre su integridad.
La Iniciativa Nicaragüense de Defensoras de Derechos Humanos ha registrado al menos 182 denuncias de agresiones a mujeres cis y trans, incluyendo detenciones arbitrarias, tratos crueles, torturas y violaciones sexuales perpetradas por policías, paramilitares y funcionarios del régimen.
Frente a la negativa de la dictadura Ortega-Murillo de aceptar una salida razonable a la crisis, les escribimos para agradecer las muestras de solidaridad y proponerles nuevas acciones que contribuyan a la búsqueda de una solución sostenible:
La Iniciativa Nicaragüense de Defensoras de Derechos Humanos ha registrado al menos 182 denuncias de agresiones a mujeres cis y trans, incluyendo detenciones arbitrarias, tratos crueles, torturas y violaciones sexuales perpetradas por policías, paramilitares y funcionarios del régimen.
Frente a la negativa de la dictadura Ortega-Murillo de aceptar una salida razonable a la crisis, les escribimos para agradecer las muestras de solidaridad y proponerles nuevas acciones que contribuyan a la búsqueda de una solución sostenible:
1. Enviar cartas a las embajadas de Nicaragua en sus respectivos países demandando el respeto a la integridad física y psicológica de todas las personas encarceladas y su inmediata liberación.
2. Firmar y divulgar el pronunciamiento que demanda el cese de la criminalización de defensoras, organizaciones y movimientos sociales: http://bit.ly/altocri
3. Firmar y divulgar la petición difundida a través de Change.org, para exigir la liberación del activista Bayardo Siles: http://bit.ly/silesbayardo
4. Realizar acciones de denuncia en contra del régimen Ortega-Murillo afuera de las embajadas de Nicaragua el día viernes 31 de agosto.
5. Realizar y/o respaldar campañas a través de redes sociales para denunciar al régimen Ortega-Murillo.
6. Organizar y/o participar en grupos de solidaridad con el pueblo nicaragüense.
7. Influir en posiciones oficiales de sus respectivos gobiernos en el marco de la OEA y organismos de integración regional.
Les abrazamos desde todos los rincones de esta Nicaragua que lucha en contra de una nueva dictadura, demandando libertad y justicia.
FIRMAMOS
Articulación Feminista de Nicaragua
Movimiento Feminista de Nicaragua
Movimiento Autónomo de Mujeres
Campaña 28 de Septiembre por la Despenalización del Aborto
Iniciativa Nicaragüense de Defensoras de Derechos Humanos
Red de Mujeres Contra la Violencia
Red de Mujeres de Matagalpa
Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe.
Programa Feminista la Corriente
Asociación de Mujeres Constructoras de Condega.
Católicas por el Derecho a Decidir
Asociación Nicaragüense de Transgéneras (ANIT)
Asociación Nuevos Horizontes
Centro de Liderazgo de las Segovias
Colectivo Jóvenes que Creemos en otros Jóvenes
Colectivo La Lupa Feminista
Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de las Mujeres-CLADEM Nicaragua
Grupo Lésbico Artemisa
Iniciativa desde la Diversidad Sexual por los Derechos Humanos
Mesa Nacional LGTBIQ
Movimiento de Jóvenes Feministas Las Malcriadas
Fundación Puntos de Encuentros
Agrupación de Mujeres Trans y Culturales
Articulación de Movimientos Sociales y
Organizaciones de la Sociedad Civil de Nicaragua
Feministas a título individual
Movimiento Feminista de Nicaragua
Movimiento Autónomo de Mujeres
Campaña 28 de Septiembre por la Despenalización del Aborto
Iniciativa Nicaragüense de Defensoras de Derechos Humanos
Red de Mujeres Contra la Violencia
Red de Mujeres de Matagalpa
Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe.
Programa Feminista la Corriente
Asociación de Mujeres Constructoras de Condega.
Católicas por el Derecho a Decidir
Asociación Nicaragüense de Transgéneras (ANIT)
Asociación Nuevos Horizontes
Centro de Liderazgo de las Segovias
Colectivo Jóvenes que Creemos en otros Jóvenes
Colectivo La Lupa Feminista
Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de las Mujeres-CLADEM Nicaragua
Grupo Lésbico Artemisa
Iniciativa desde la Diversidad Sexual por los Derechos Humanos
Mesa Nacional LGTBIQ
Movimiento de Jóvenes Feministas Las Malcriadas
Fundación Puntos de Encuentros
Agrupación de Mujeres Trans y Culturales
Articulación de Movimientos Sociales y
Organizaciones de la Sociedad Civil de Nicaragua
Feministas a título individual
Traduction
Lettre urgente du Nicaragua
Par: Anticapitalistas en Red | Jeudi, 23/08/2018 08:25 | Version imprimable
23 août 2018.- Aux féministes, défenseurs des droits de l'homme, collectifs LGTBIQ, militants de divers mouvements sociaux:
Nous leur écrivons avec la douleur étouffée par les centaines de personnes assassinées, disparues, enlevées et torturées sur ordre du couple Ortega-Murillo. Avec la colère accumulée à une telle injustice et l'impunité commis au cours des 11 dernières années, mais aussi l'espoir de construire une dictature libre Nicaragua, où nous pouvons exercer notre droit légitime de parler et de protestation.
Nous, militantes féministes, des collectifs LGBTIQ, les défenseurs des droits de l'homme que nous dénonçons les crimes et les violations des droits commises par la dictature Ortega-Murillo, sont encore victimes de la répression brutale déclenchée depuis Avril, quand un groupe de jeunes a exigé au gouvernement une attention suffisante à l'incendie de la réserve biologique d'Indio Maíz et un autre groupe de personnes âgées a protesté contre la réforme de la sécurité sociale.
Les principales victimes de la répression sont les jeunes qui ont participé à la prise des universités et des barricades dans les quartiers populaires de la capitale et dans de nombreuses villes du pays. Dès le début des manifestations, la police, les tireurs d'élite et les forces paramilitaires avec des armes, ont attaqué des jeunes sans pitié armés de pierres, des frondes et des mortiers pour repousser leurs assaillants.
Dans son dernier rapport, la Commission interaméricaine des droits de l’homme a dénombré 351 personnes, dont 18 mineurs, plus de 2 000 blessés et plus de 1 800 arrestations arbitraires.
Alors que la dictature Ortega-Murillo fit semblant d'être intéressé par la promotion d'un dialogue national animé par la Conférence épiscopale de l'Eglise catholique, en parallèle développé la « opération de nettoyage », ce qui signifiait l'élimination des barricades et l'expulsion des étudiants de leurs campus universitaires pointe de balles; Des dizaines de jeunes ont été assassinés dans le cadre de ces opérations, comme le montre la CIDH.
La police et les paramilitaires continuent d’attaquer les maisons des familles dénoncées par les partisans d’Ortega-Murillo. Les gens pris dans ces opérations illégales, sont portés à l'ancien centre de torture de la dictature du Somoza connue sous le nom « El chipote », puis être poursuivi, en comptant avec la « loi contre le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme et prolifération des armes de destruction massive "approuvées par un parlement contrôlé par la dictature.
Cette loi a clairement pour objectif de justifier les enlèvements et les procès illégaux contre quiconque a participé à des manifestations contre le régime, notamment des jeunes, des militants des mouvements sociaux et des défenseurs des droits humains. Les juges, les procureurs et la Cour suprême elle-même participer à la troisième phase de répression visant à la criminalisation de la protestation, révélant le démantèlement absolu de l'Etat de droit.
Les procès se déroulent à huis clos, empêchant la présence d’organisations nationales et internationales de défense des droits de l’homme; le mécanisme de suivi spécial lui-même au Nicaragua (MESENI), des représentants des droits de l'homme des Nations Unies Haut Commissaire et le Groupe interdisciplinaire d'experts indépendants, ont été empêchés d'observer les essais préfabriqués.
LETTRE URGENTE DU NICARAGUA
Les féministes, les défenseurs des droits humains et les militants LGTBIQ sont surveillés, menacés et accusés de recevoir des financements extérieurs pour promouvoir le terrorisme et encourager ce qu'ils appellent un coup d'état. L'un des cas les plus récents de détention illégale est l'activiste Bayardo Siles, qui a été contraint de descendre d'un bus alors qu'il se rendait au Costa Rica; à ce jour, ses proches n'ont reçu aucune information sur les raisons de sa détention, ils ne lui ont pas accordé d'assistance juridique et nous ne savons rien de son intégrité.
L'initiative du Nicaragua pour les défenseurs des droits de l'homme a enregistré au moins 182 rapports d'attaques sur cis et trans des femmes, y compris la détention arbitraire, les traitements cruels, tortures et viols commis par la police, les paramilitaires et les responsables du régime.
Face au refus de la Ortega-Murillo d'accepter une solution raisonnable à la dictature de crise que nous écrivons pour remercier la solidarité et de proposer de nouvelles actions qui contribuent à la recherche d'une solution durable:
1. Envoyer des lettres aux ambassades du Nicaragua dans leurs pays respectifs pour exiger le respect de l'intégrité physique et psychologique de toutes les personnes incarcérées et leur libération immédiate.
2. Signer et divulguer la déclaration qui exige la cessation de la criminalisation
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire