Translate

jeudi 29 octobre 2015

Le Jour où le soleil est tombé… J'avais quatorze ans à Hiroshima

Récemment, un sondage IFOP (7 au 9/10/2015) (a) commandé par ACDN (Action des Citoyens pour le Désarmement Nucléaire) fait apparaître que " les Français sont très majoritairement - à trois contre un - opposés à la politique actuelle de la France en matière de désarmement nucléaire" .La volonté d’abolir les armes nucléaires est largement partagée par l’ensemble des sondés.
Une personne est fier de ce témoignage français du XXIème siècle..... c'est un petit garçon qui habitait Hiroshima le 6 août 1945. Il espère que cette implication personnelle et politique des sondés se traduira par un référendum, moyen possible de changer la politique militaro-nucléaire de la France. Voilà son histoire....car il n'est plus là !
Le petit garçon
Ici, dans la périphérie d' HIROSHIMA
Dans les champs de manœuvres couverts d'herbe
Il est 8h15
Un petit garçon ; si tôt le matin,
Était-il venu chercher des insectes ?
Soudain
Un éclair a transpercé le petit garçon
Le transformant en colonne de feu.
En un instant, carbonisé
Il s'est écroulé sur le sol brûlant
Jambes écartées, bras en croix
Les yeux vides grands ouverts
Fixant le ciel
La bouche vide, grande ouverte
Tendue en un cri muet vers le ciel
Appelait-il sa mère ?
Ses frères, ses sœurs ou ses amis ?
Ou bien poussait-il un cri de douleur ?
Plus une seule dent
Plus un seul ongle ne lui reste
Le feu du ciel et de la terre continue de brûler
Les restes calcinés du petit garçon.
 
Poème extrait du livre d' Hashizume Bun
« Le Jour où le soleil est tombé… J'avais quatorze ans à Hiroshima »
Éditions du Cénacle de France, 2007 - Traduction Pierre Régnier

(a) L'analyse complète et détaillée du sondage est accessible via le lien : http://www.acdn.net/spip/spip.php?article946&lang=fr
(b) ACDN, Action des Citoyens pour le Désarmement Nucléaire:  31, Rue du Cormier, 17100 SAINTES                        
[ 28/10/2015] Fraternellement. Joêl. CSDN79
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Collectif Sortir du Nucléaire 79 contact@csdn79.fr
--------------------------------------------------

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire