à la UNE du LE TEMPS - mardi 5 janvier 2021

 

LE BRIEFING Mardi 05 janvier 2021 Chère lectrice, cher lecteur, Faut-il se résoudre à fermer les écoles pour juguler la pandémie de Covid-19? La question se pose de manière lancinante alors que la marge de manœuvre des autorités se réduit, sans pour autant voir les cas baisser. Après les appels des scientifiques de la task force de la Confédération, voici que Lukas Engelberger, président de la Conférence des directeurs cantonaux de la santé, évoque lui aussi une possible fermeture si la situation ne s’améliore pas. Alors que certains cantons alémaniques, à l’instar de Schaffhouse, Saint-Gall ou Nidwald, ont repoussé leur rentrée pour éviter un brassage des élèves au retour des Fêtes, la Suisse romande s’oppose pour l’heure à toute modification du calendrier. Pour la cheffe de l’Instruction publique genevoise Anne Emery-Torracinta, le risque social d’une fermeture est plus grand que le gain sanitaire. «Si on ferme les écoles, rien ne nous dit que les élèves vont rester tranquillement chez eux, estime-t-elle. Ils risquent au contraire de se réunir et, pour les plus vulnérables d’entre eux, de décrocher au niveau scolaire.» Bonne lecture!   – Sylvia Revello, journaliste, politique suisse, société, migration, histoire. À LA UNE La Suisse romande s’oppose à une éventuelle fermeture des écoles Alors que l’éventualité d’un retour à l’enseignement à distance se profile si la hausse des cas se poursuit, les cantons romands restent alignés, estimant que les écoles ne sont pas des lieux de contamination «Le risque de contagion chez l’enfant est largement sous-estimé» ABONNÉ Antoine Flahault, directeur de l’Institut de santé globale de l’Université de Genève, recommande la fermeture des établissements scolaires pour freiner la propagation du coronavirus. Il plaide également pour un renforcement des tests chez les plus jeunes A BERNE ET DANS LES CANTONS L’armée transporte mais ne vaccine pas Sur le devant de la scène depuis le début de la pandémie, l’armée suisse continue de jouer un rôle important en transportant et en stockant les vaccins. A l’incompréhension générale, elle se refuse toutefois à participer à l’administration du produit Des personnalités zurichoises ambassadrices de la vaccination ABONNÉ Alors que plusieurs cantons ont lancé lundi leur campagne de vaccination, Zurich mise sur des personnalités pour encourager la population à se vacciner DANS LE MONDE A l'issue de son procès, Julian Assange évite le pire ABONNÉ La justice britannique rejette l’extradition de Julian Assange aux Etats-Unis. Raison invoquée: la crainte d'un suicide, pas la défense du journalisme Donald Trump ne recule devant rien pour tenter d’enterrer sa défaite Alors que le Congrès doit certifier le 6 janvier la victoire de Joe Biden, un enregistrement dévoilé par le «Washington Post» démontre à quel point le président refuse de s’avouer vaincu Quand la police genevoise faillit causer l'annulation du sommet Bush-Assad ABONNÉ Les nouvelles archives de 1990 publiées par les Documents diplomatiques suisses jettent une lumière crue sur un épisode délicat de la Genève internationale. Des incidents sérieux ont émaillé les contacts entre la police genevoise, les services de sécurité de la Maison-Blanche et les journalistes américains LES CLÉS DU DÉBAT Fermer les écoles, ce n’est pas un tabou ÉDITORIAL. C’est trop tôt pour renvoyer les élèves à la maison. D’autant que les conséquences psychosociales pourraient être dramatiques. Mais si la situation pandémique empire, les autorités devront prendre leurs responsabilités Ce que Nicolas Bideau attend de la Suisse en 2021: «communiquer ensemble au service du pays et du bien commun» Pour le directeur de Présence suisse, l'image de notre pays a souffert depuis la deuxième vague. Et la prospérité de la Suisse cette année dépendra de sa capacité à reprendre sa place dans le monde LE POINT ECO Mon carnet de vaccination chez Apple? A Los Angeles, les personnes vaccinées contre le virus peuvent en enregistrer la preuve dans leur iPhone, avec le service «Wallet». En Suisse, l’OFSP n’écarte pas cette solution, mais préfère que ces données soient stockées dans l’application helvétique myViavac Les projets de «passeport covid» se multiplient Trois initiatives de «carnet jaune électronique de vaccination» liées à Genève sont en préparation. Frappée de plein fouet par le Covid-19, l’industrie du voyage compte dessus pour assurer sa propre survie ainsi que pour faire redémarrer les échanges internationaux En plein covid, j’ai attrapé le virus horloger Arrivé à la rubrique économique du «Temps» début avril, notre journaliste Alexandre Steiner a découvert l’industrie horlogère en pleine crise, en même temps que son nouvel environnement de travail. Au travers de quelques dates, il nous livre son témoignage d’une année particulière à tous points de vue Monthey, le joker de la biotechnologie suisse ABONNÉ Il y a quinze ans, la Fondation The Ark a misé sur les sciences de la vie dans le Chablais. Aujourd’hui, le site occupe quelque 200 personnes dans un domaine technologique qui s’est révélé cette année au grand public Les salariés profitent d’une représentation au conseil d’administration  Légèrement mieux payés et moins pénalisés par les soubresauts économiques, les employés d’entreprises cotées qui disposent d’un représentant au conseil d’administration ne peuvent s’en plaindre, selon une étude académique portant sur dix ans d’observations en Norvège VOTRE MAGAZINE «La Fin de la mégamachine»: et si on ralentissait le système? ABONNÉ Au croisement de l’histoire et de la philosophie politique, Fabian Scheidler signe un essai dans lequel il questionne l’organisation sociale héritée des Trente Glorieuses Vaccin anti-covid: deux doses sont-elles vraiment nécessaires? ABONNÉ Une injection unique permettrait de toucher deux fois plus de monde. Mais si son efficacité à court terme paraît assurée, de sérieux doutes subsistent quant à la durée de la protection Pauline Buisson, les mystères de la «négresse d’Yverdon» A la fin du XVIIIe siècle, un officier revient des Antilles pour s’installer à Yverdon. Il ramène avec lui deux esclaves, dont l’une fascine les historiens Bientôt l’état d’urgence pour les Jeux de Tokyo A deux cents jours du début des compétitions, et malgré le report d’un an, la tenue des Jeux olympiques cet été est plus problématique que jamais. Le CIO et les organisateurs s’obstinent mais certains observateurs n’y croient plus Etre au bout du rouleau  Si le suisse-allemand conserve l’idée d’un roulement, l’idée se perd dans les méandres d’un faste repas à l’italienne et aboutit, dans les Grisons, à un nombre doublement triste DANS NOS ARCHIVES Nicolas Verdan: «Faulkner, l’écriture en crue» Chaque semaine, un écrivain présente l’auteur classique qui l’inspire et le nourrit. Nicolas Verdan a choisi William Faulkner