à la UNE du LE TEMPS - jeudi 28 janvier 2021

 

LE BRIEFING Jeudi 28 janvier 2021 Chère lectrice, cher lecteur, Lorsque plus de 100 000 entreprises, commerces, restaurants, voyagistes, hôtels, acteurs du tourisme sont dans l'impossibilité de travailler ou accusent un recul majeur de leur chiffre d'affaires, est-il encore décent de parler de «cas de rigueur»? La question doit être posée. Elle n'est pas uniquement sémantique, elle est politique, estime Bernard Wuthrich dans son éditorial. Tant de commerçants, d'indépendants et de restaurateurs ont besoin d'argent frais immédiat pour survivre qu'on ne peut plus parler de «cas de rigueur», mais d'une crise économique et sociale de premier plan. Les mesures annoncées mercredi par le Conseil fédéral pour lutter contre la pandémie et ses effets sont globalement accueillies avec satisfaction, que ce soit dans les cantons, les milieux culturels ou par les épidémiologistes. Le gouvernement, encourage désormais – et paiera – les tests à grande échelle. Le professeur Didier Trono, membre de la task force scientifique, salue la décision et considère que «plus on testera, plus on aura de chance de contenir le virus.» Prolongation des indemnités de chômage, réduction du délai de quarantaine, vaccinations en pharmacie et … amendes d’ordre: retrouvez toutes les décisions gouvernementales et les multiples réactions qu’elles ont suscitées dans Le Temps.   Bonne lecture!  – Madeleine von Holzen, rédactrice en chef À LA UNE 5 milliards pour les victimes de la crise Le Conseil fédéral propose de doubler la mise et d’allouer 5 milliards aux commerçants et restaurateurs qui ont dû fermer boutique ou ont subi une forte baisse de leur chiffre d’affaires. La plupart des cantons sont prêts, mais pas encore tous Un milliard pour une campagne de tests Le gouvernement renforce sensiblement sa campagne pour tester la population en cas de foyers de contagion, cela en prenant en charge le coût des tests pour les personnes asymptomatiques Covid-19: le retour des amendes d’ordre Organisation de fêtes illégales, participation à une manifestation interdite ou encore non-respect du port du masque: à compter du mois de février, les contrevenants s’exposeront à des amendes allant de 50 à 200 francs Pour les chômeurs, le temps est suspendu pendant trois mois Comme le revendiquaient les syndicats, le gouvernement concède une prolongation de trois mois du droit aux indemnités de chômage. Une manière de soutenir les 163 000 personnes sans presque aucune perspective de retrouver un emploi en cette période de crise Les cantons se félicitent du renforcement des aides covid Contrairement à il y a deux semaines, les autorités romandes saluent les annonces du Conseil fédéral et en particulier le relèvement du montant alloué pour les entreprises en difficulté. Certaines mettent néanmoins en garde contre un risque d’inégalité de traitement Une aide de rigueur face à la crise économique et sociale ÉDITORIAL. Le Conseil fédéral propose de consacrer 5 milliards au soutien des branches économiques qui ont perdu tout ou partie de leur chiffre d’affaires A BERNE ET DANS LES CANTONS Saïda Keller-Messahli: «Le niqab est une discrimination de la femme basée sur son genre» Pour l’essayiste et fondatrice du Forum pour un islam progressiste Saïda Keller-Messahli, le voile intégral est un «signe agressif» non seulement envers la société démocratique suisse, mais aussi envers la femme musulmane Une expulsion de requérants contestée jusqu’au bout Cinq Ethiopiens devaient être embarqués sous la contrainte mercredi dans un avion spécial affrété par le Secrétariat d’Etat aux migrations. Leurs avocats et soutiens ont tenté de changer la donne in extremis DANS LE MONDE L'Union européenne se sent bernée par les fabricants de vaccins La Commission et AstraZeneca confrontent leurs versions après que le laboratoire anglo-suédois a annoncé une réduction drastique du nombre de vaccins pour les Vingt-Sept. Accusé de privilégier les pays tiers dont le Royaume-Uni au détriment de son contrat avec l’UE, le groupe devait dire mercredi pourquoi il ne pourra livrer que 31 millions de doses Moscou et Washington s’accordent pour réduire la menace nucléaire ABONNÉ Le nouveau Traité Start de réduction des armes stratégiques conclu en 2010 entre les Etats-Unis et la Russie devait expirer le 5 février après le refus de Trump de le prolonger. In extremis, Joe Biden et Vladimir Poutine ont accepté de le proroger jusqu’en 2026, malgré leurs multiples dissensions. Mais dans de futures négociations, de nouvelles armes devront être incluses Sous le confinement français, une société de plus en plus blessée ABONNÉ L’hypothèse d’un retour au confinement général «très serré» est à l’étude, annonce le gouvernement français, le couvre-feu en vigueur à partir de 18h ne freinant «pas suffisamment» la propagation du virus. Des mesures qui seraient difficiles à supporter pour les Français les plus vulnérables LES CLÉS DU DÉBAT Karachi, l’honneur et les ventes d’armes ABONNÉ OPINION. Devant la Cour de justice de la République, l’ancien premier ministre Edouard Balladur et l’ancien ministre de la Défense François Léotard jurent n’avoir «jamais participé» à un système de financement politique occulte, via les ventes d’armes au Pakistan. Leur comparution n’est pourtant pas due au hasard… Les errements et tourments du fédéralisme suisse ABONNÉ OPINION. Cette crise révèle deux problèmes classiques du fédéralisme, écrivent les professeurs d’économie Christoph A. Schaltegger et Mark Schelker et le doctorant Yannick Schmutz. Il faut en revenir à un fédéralisme responsabilisé LE POINT ECO La tentation du «vaccine washing» pour Amazon, Google et Walmart ABONNÉ Amazon, Google, Walmart, Microsoft ou encore Disney s'impliquent dans la campagne de vaccination. Leurs compétences peuvent être utiles. Mais attention à l'agenda caché de certaines multinationales, qui tentent de peaufiner leur image 2020, l'année de la consécration pour Lonza ABONNÉ Le producteur des vaccins de Moderna a vu son chiffre d'affaires progresser de 12%. Il a également amélioré sa rentabilité.  Principal défi pour 2021: tenir les délais de livraison de ses principes actifs pour enrayer la pandémie de covid Lonza, une boussole pour l’industrie suisse ABONNÉ COMMENTAIRE. Le partenaire bâlois du concepteur de vaccin anti-covid Moderna a réalisé une solide performance en 2020. De quoi prouver que les activités de production ont encore un avenir en Suisse BlackRock pousse les entreprises à proposer des objectifs concrets pour le climat  Chaque année, Larry Fink, directeur du plus grand fonds d’investissement du monde, s’adresse aux chefs d’entreprise. Comme l’an dernier, son courrier se veut volontariste sur la question du changement climatique, mais les actes de BlackRock sont pointés du doigt par différentes ONG GameStop, l'absurdité boursière du moment Une armée de boursicoteurs a fait s’envoler le cours de ce distributeur américain de jeux vidéo, pourtant déficitaire. Euphoriques, ces amateurs battent pour le moment des hedge funds américains qui ont parié sur la chute de l’action – et risquent de perdre des milliards VOTRE MAGAZINE Dimitri Oberlin au Bayern, un plan B ABONNÉ Jouer en troisième division, même sous un maillot prestigieux, ressemble à un enterrement de première classe. Le transfert de l’ex-espoir du FC Bâle dans la deuxième équipe du Bayern Munich éclaire le sort des équipes B, antichambres aux allures d’oubliettes «Patience», demande le président du CIO à propos des JO de Tokyo Il est encore trop tôt pour savoir dans quelles conditions se dérouleront les Jeux olympiques, cet été à Tokyo, a indiqué Thomas Bach ce mercredi. Mais l’événement aura lieu, il veut y croire Sur Radio Vostok, visibilité, égalité… et rock’n’roll Canal entièrement féminin de la chaîne numérique genevoise Radio Vostok, La VostokE lance ce dimanche une nouvelle émission, «Monte le son Camille!» FORUM HORIZON Joe Biden ne fera pas de cadeau aux Européens L’administration Trump a mené une guerre commerciale frontale contre la Chine, mais n’a pas épargné l’Union européenne. Les relations entre alliés traditionnels ont même empiré au fil des années. Avec le nouveau pouvoir démocrate, elles ne changeront pas de sitôt CONTENU SPONSORISÉ NB24, le chronographe signé CODE41 La jeune marque suisse CODE41 démarre l’année sur les chapeaux de roues avec le lancement du NB24, l’un de ses projets les plus ambitieux. Cette montre chronographe d’exception mêle technicité, innovation et rapport qualité-prix encore inégalée DANS NOS ARCHIVES Au Poison Garden, toutes les plantes peuvent vous tuer Cet été, «Le Temps» se plonge dans la culture des plantes aromatiques et médicinales à travers les portraits de cinq jardins de Suisse et d’ailleurs. Dernière étape à Alnwick, dans le nord-est de l’Angleterre, où se nichent des masses de poison