à la UNE du Le TEMPS - mardi 1 er décembre 2020

 

LE BRIEFING Mardi 01 décembre 2020 Chère lectrice, cher lecteur, Il aura suffi d’un coup de téléphone du Temps pour que le gouvernement vaudois recule. Il s’agissait – une mesure passée jusque-là presque inaperçue – d’interdire la musique lors de la réouverture des bars et restaurants, prévue le 10 décembre prochain. Exit le petit jazz en fond sonore dans votre bar à vin préféré, le Chopin accompagnant le goûter au tea-room, ou la musique chinoise chez l’asiatique du quartier en avalant un plat du jour. Car toute mélodie pose problème, selon Philippe Leuba, ministre de l’Economie: «La musique attire les clients et les désinhibe.» Les cafés, bars et restaurants, déjà restreints par des contraintes sanitaires (pas plus de quatre à table, consommation assise, fermeture à 23h), devaient donc en plus prévoir leur rentrée de décembre en faisant vœu de silence, et en ne passant pas de musique. Les tenanciers de ces derniers dénonçaient une «punition collective», trouvant son origine lors de la soirée du mardi 3 novembre au Great Escape, établissement populaire de Lausanne, et une vidéo devenue virale. Lors de la dernière tournée avant la fermeture imposée par le gouvernement face à la seconde vague du coronavirus, on y apercevait le bar envahi par une foule déchaînée sur la chanson Highway to Hell d’AC/DC. Le tenancier de l’endroit a depuis été dénoncé au canton, une procédure est en cours. Bonne lecture!  – Aïna Skjellaug, À LA UNE Vaud remet le son de ses restaurants La réouverture des cafés et restaurants vaudois le 10 décembre était accompagnée de l’interdiction de diffuser de la musique. Devant le bruyant pataquès, l’Etat de Vaud recule A BERNE ET DANS LES CANTONS Michel Joye: «Les clients accepteront moins d’être serrés dans les véhicules» ABONNÉ Le directeur des Transports publics de la région lausannoise, Michel Joye, a quitté lundi l’entreprise qu’il a dirigée pendant plus de vingt ans. Il évoque la genèse du M2, «premier projet digital», et esquisse sa vision des transports publics du futur Les villes ont la gueule de bois ABONNÉ Dimanche dernier, la population urbaine a subi la loi de la double majorité des cantons sur l’initiative «Entreprises responsables». Alors que certains appellent à une réforme en profondeur du système, d’autres encouragent simplement les perdants à accepter la défaite Les loyers commerciaux sombrent dans le chaos ABONNÉ Le Conseil national a repris lundi le projet de loi sur la prise en charge des loyers commerciaux pour les victimes de la crise. Mais le dossier s’enlise DANS LE MONDE Bolsonaro et le parti de Lula grands perdants des municipales au Brésil Les deux protagonistes de la présidentielle de 2018 ont été évincés par la droite traditionnelle. Le PT de Lula peine à trouver un nouveau souffle Aux Etats-Unis, une inquiétante flambée de coronavirus ABONNÉ Alors que la barre des 13 millions de cas vient d’être franchie, la fête de Thanksgiving pourrait être à l’origine d’une nouvelle explosion. L’affaire reste très politique. Reportage au Wyoming Face aux scandales, les petits pas du pape François ABONNÉ Les affaires financières et sexuelles continuent d’agiter le Vatican, cachant souvent des luttes de pouvoir au sommet de l’Eglise. Le pape François poursuit malgré une forte opposition son chemin de réformes vers plus de transparence Ignazio Cassis, une promotion de la paix qui dépolitise le conflit israélo-palestinien ABONNÉ En visite en Israël, le conseiller fédéral en charge des affaires étrangères a présenté un programme qui met au second plan la résolution politique des conflits agitant la région LES CLÉS DU DEBAT Les vaccins: de la science, pas de la sorcellerie ÉDITORIAL. Qu’elles soient légitimes ou liées à la désinformation et aux théories du complot, les craintes vis-à-vis des vaccins peuvent être rapidement dissipées en comprenant la nature fascinante de ces nouvelles technologies Entreprises responsables: la surprenante et nette victoire des opposants ABONNÉ Avec deux tiers de cantons opposés, l’initiative a largement échoué en votation populaire. Les appels à réformer le système résonnent comme les regrets de mauvais joueurs qui n’acceptent pas les règles une fois la partie terminée  J. J. Thomson, une vie consacrée à l’éthique ABONNÉ OPINION. Figure de la philosophie contemporaine, Judith Jarvis Thomson est décédée à l’âge de 91 ans. Avortement, sacrifice ou suicide assisté, cette penseuse de l’éthique n’a cessé d’étudier le conflit de valeurs entre la vie et la liberté. Roberto Keller et Steve Humbert-Droz, doctorants à l’Université de Genève, lui rendent ici hommage LE POINT ECO Wang Shihting: «La Chine a sorti 700 millions de ses citoyens de la pauvreté» ABONNÉ Le nouvel ambassadeur chinois en Suisse se félicite des bonnes relations sino-suisses de ces 70 dernières années. En ce qui concerne l’avenir, il demande aux autorités, au parlement et aux ONG de juger son pays de façon objective et non discriminatoire. Dans une interview exclusive au Temps, il rejette les accusations de violations des droits humains et invite les Suisses à connaître son pays autrement que par la presse occidentale L’innovation de rupture à l’épreuve du covid ABONNÉ L’innovation est un domaine qui pose problème aux PME suisses, y compris hors crise sanitaire mondiale. Lors de l’édition 2020 de la conférence Forward, coorganisée par «Le Temps», différents entrepreneurs ont témoigné pour démystifier la fameuse disruption Contre-projet, le détail des nouvelles contraintes Sans doute dès 2022, les entreprises suisses devront satisfaire un devoir de diligence et publier davantage d’informations en matière de responsabilité sociale et environnementale, selon le contre-projet à l’initiative pour des entreprises responsables rejetée dimanche Entreprises responsables: de nouvelles données utiles, mais sous conditions ABONNÉ Le contre-projet à l’initiative pour des entreprises responsables obligera les sociétés suisses à fournir des données extra-financières. Ce travail administratif supplémentaire pourra aussi attirer de nouveaux investisseurs, pour autant que les données soient pertinentes et comparables Coûts de la santé: gesticuler contre la fumée ou éteindre les flammes? ABONNÉ OPINION. Le nouveau tarif de soins Tardoc consiste en une révision complète et a été remis au Conseil fédéral pour approbation. Il correspond à la médecine actuelle, rémunère les prestations de manière adéquate et simplifie la tarification en divisant par deux le nombre de positions, affirme Pius Zängerle, directeur de Curafutura VOTRE MAGAZINE Craintes et promesses des vaccins à ARN D’un genre nouveau, les vaccins contre le Covid-19 dits à ARN messager (ARNm) suscitent autant d’espoir que d'interrogations. Ils pourraient être mis sur le marché au premier semestre 2021. Le point sur leur efficacité mais aussi sur leur sécurité «L’Anomalie» d’Hervé Le Tellier remporte le Goncourt, et c’est bien normal La romancière camerounaise Djaïli Amadou Amal garde toutes ses chances pour le Goncourt des lycéens. Marie-Hélène Lafon, déjà couronnée en 2018 par le Goncourt de la nouvelle, obtient le Renaudot pour son «Histoire du fils» Remarcher, le défi d’un champion de motocross paralysé ABONNÉ La carrière de Killian Auberson, pilote vaudois installé aux Etats-Unis, s’est brisée en même temps qu’une de ses vertèbres lors d’une chute en juin dernier. Il raconte une nouvelle vie qu’il peine à accepter, mais aussi la solidarité d’un milieu trop coutumier de l’épreuve qu’il traverse Les artistes vaudois en colère S’estimant maltraités par le Conseil d’Etat, victimes aussi d’une injustice, les professionnels de la scène demandent la réouverture immédiate des théâtres dans le canton de Vaud DANS NOS ARCHIVES Sorj Chalandon: «Ce livre procède d’une colère noire» Grand reporter naguère à «Libération», ce baroudeur à fleur de peau déploie ses romans sur les brasiers de l’actualité. Avec «Le Jour d’avant», il ressuscite la catastrophe minière de Liévin-Lens qui a fait 42 morts en décembre 1974. Paroles d’une sentinelle