6
Nov
2015
Revue de presse internationale du 06/11/2015
Une revue internationale bien variée avec encore plusieurs articles en version française. Merci à nos contributeurs.
CRISE BANCAIRE
Ressusciter Glass-Steagall
"Un changement majeur s'est produit dans la politique américaine. Les trois principaux candidats démocrates à la présidence sont désormais d'accord que l'état actuel du secteur financier n'est pas satisfaisant et nécessite des réformes. Le Président Obama a longtemps considéré la législation Dodd-Franck de 2010 comme une réforme suffisante. Hilary Clinton, Bernie Sanders et Martin O'Malley veulent en faire encore plus."
Source : Project Syndicate
CRISE FINANCIÈRE
Elizabeth Warren attaque l'administration Obama à propos de Porto Rico
"Alors qu'Obama a finalement développé un plan, la sénatrice Warren appelle le gouvernement à en faire plus pour la colonie américaine. Après des mois d'indifférence du Congrès, la population de Puerto Rico, qui fait face à une énorme dette, pourrait enfin voir l'espoir d'obtenir de l'aide de la part d'Obama et du Congrès se réaliser."
Source : Mother jones
DÉMOCRATIE
L’Eurozone franchit le Rubicon en bannissant la gauche portugaise anti-austérité du pouvoir [Traduction]
"La crise constitutionnelle menace après le refus fait à la gauche anti-austérité de former un gouvernement majoritaire. Le Portugal vient d’entrer dans une ère politique dangereuse. Pour la première fois depuis la création de l’Union monétaire européenne, un état membre a pris la mesure explicite d’interdire à des partis eurosceptiques d’accéder au pouvoir pour raison d’intérêt national."
Source : The Telegraph via Le Grand Soir
ENVIRONNEMENT
Devrons-nous dire adieu aux bâtonnets de poissons ?
"L'industrie de la pêche de la morue en Nouvelle-Angleterre s'effondre, et le changement climatique en est la cause. Beaucoup de gens voient le changement climatique comme quelque chose qui se passe dans l'atmosphère, mais certains des changements les plus importants ont lieu sous la surface de l'océan."
Source : Mother Jones
EUROPE
La souffrance en Espagne (The Pain in Spain)
"L'Espagne est le dernier bon élève montré en exemple dans la zone Euro pour avoir mené une politique d'austérité et des réformes structurelles. Son économie s'est améliorée pendant huit trimestres consécutifs, faisant preuve d'une progression continue et devançant largement le reste de l'union monétaire. La croissance des exportations rejoint celle de l'Allemagne; le chômage a décrû de plus d'un million de personnes en deux ans; les investissements progressent; et la production industrielle a augmenté de 5% ces douze derniers mois. Mais le rétablissement de l'Espagne n'est pas exactement ce dont il a l'air, et le fait que les progrès réalisés soient le fruit de la politique d'austérité est loin d'être démontré."
Source : Project Syndicate
GÉOPOLITIQUE
Les deux faces de la politique extérieure d’Obama [Traduction]
"Le mystère de l’administration Obama en matière de politique étrangère réside dans le fait que le président poursuit deux stratégies distinctes : une « sur la table » - il agite ses bras et hausse le ton, comme le font les guerriers du « Washington Officiel » dans leurs fauteuils - et l’autre, « sous la table » - il se conduit en réaliste et fait du pied à ses adversaires étrangers."
Source : Consortium News via Le Grand Soir
En cinq mois, les drones américains ont tué 90% de civils plutôt que des terroristes [Traduction]
"Un site d'investigation publie des documents édifiants sur les méthodes des États-Unis lors d'opérations extérieures. Ils montrent que l'administration a sous-estimé le nombre de civils tués avec ses drones, notamment en Afghanistan. « La machine à tuer. » Voilà le titre d'un dossier publié jeudi par le site d'investigation The Intercept et qui est accablant pour les États-Unis. Basé sur une série de documents secrets, remis par un professionnel du renseignement américain, il montre que les pertes civiles liées aux frappes de drones américaines sur les terrains d'opérations extérieures sont sous-estimées par l'administration. Alors même que ces attaques visent normalement des extrémistes identifiés. Les documents font référence, par exemple, aux ratés de l'opération Haymaker, lancée dans le nord-est de l'Afghanistan entre janvier 2012 et février 2013. Les drones des forces spéciales américaines y ont tué plus de 200 personnes, dont seulement 35 étaient les cibles visées."
Source : The Intercept via L'express
Du Club de Rome (1968) à nos jours : la longue saga de la dépossession des peuples [Traduction]
"Dans le contexte d’une aggravation de plus en plus évidente de la situation politique en Ukraine… la ligne principale de la lutte entre la Russie et l’Occident se déplacera progressivement vers l’ONU. C’est inévitable, parce que la marge de manœuvre des parties dans ce domaine est limitée, les ambitions sont déclarées, et les prochains événements politiques et d’information officiels sont irrévocables. Dans cette situation, l’Ukraine et les batailles politiques internes en Russie ne sont que des facteurs contributifs. Quelques mots à leur sujet. En ce qui concerne les perspectives ukrainiennes, l’Occident est divisé. Les États-Unis ont besoin d’une guerre ; là-bas on est tout à fait conscient que sa conséquence serait la défaite de l’armée ukrainienne et soit une nouvelle révolution à Kiev, qui conduira au pouvoir les voyous du Secteur droit, soit une guerre de tous contre tous et l’effondrement complet du gouvernement et de l’État, qui reproduira finalement la situation de 1919. Bien sûr, avec la poussée du Sud-Est vers le centre et éventuellement à l’ouest, la décomposition de l’Ukraine. Dans tel ou tel cas, Washington s’en lavera les mains et s’en ira pour sauver la face. Tout comme il y a un siècle, les Allemands étaient partis, emportant avec eux l’hetman Skoropadsky. En outre, l’axe de la nouvelle confrontation entre les États-Unis et la Russie semble devenir la Syrie, et avec elle le Moyen-Orient dans son ensemble. Et ce n’est pas une blague pour l’Amérique : elle peut jouer librement sur le domaine d’autrui, en Ukraine, aussi longtemps qu’on n’entre pas sur son propre terrain. Il semble que cela commence à se produire."
Source : Iarex via Le Saker Francophone
Les bâtiments russes trop près des câbles mettent les USA mal à l'aise
"Le Pentagone et les services de renseignement américains redoutent que Moscou cherche à couper ces lignes de communication en cas de conflit. « Les sous-marins et navires espions russes opèrent de plus en plus à proximité des câbles installés au fond des océans et par lesquels transitent la plupart des communications Internet du monde », rapporte The New York Times. Une proximité qui inquiète les autorités militaires et les services de renseignement américains, qui craignent que « les Russes cherchent à couper ces lignes de communication en cas de tension ou de conflit »."
Source : NYT
Les fichiers Wikileak sur l'Amérique Latine
"Les câbles diplomatiques US révèlent un assault coordonné contre les gouvernements de gauche en Amérique Latine."
Source : Jacobin
INEGALITES
Des colis de nourriture aux patients présentant un risque de malnutrition dans les hôpitaux public
"L'hôpital public de Tameside, communautée urbaine de Manchester, va rejoindre les autres hôpitaux qui ont ouvert une banque alimentaire, et dont le personnel est formé pour reconnaître les signes de sous-nutrition. Les personnels des urgences doivent remettre discrètement des colis de nourriture aux patients qui leur semblent en avoir besoin, dans un contexte d'inquiétude grandissante des médecins au sujet de la malnutrition."
Source : Guardian
Même la Chambre des Lords ne pouvait pas accepter les coupes dans les crédits d'impôts
"Le Ministre des Finances George Osborne retirera quand-même 4.5 milliards de livres de crédits d'impôts dont les travailleurs les plus pauvres bénéficient actuellement, mais la rébellion des Lords est un revers politique."
Source : Guardian
LIBERTÉS
Ce que vous êtes censé penser contre ce que vous pensez [Traduction]
"Je pourrais retracer mes trente années de journalisme d’investigation comme un long projet émanant de ce que les gens sont censés penser. Qu’est-ce qu’ils sont censés penser sur les armes nucléaires, les pesticides, les médicaments, les vaccins, les élections présidentielles, les grands médias, la CIA, la politique étrangère américaine, les méga-corporations, la recherche sur le cerveau, le collectivisme, la surveillance, la psychiatrie, l’immigration… Dans chaque cas, il y a un ensemble de messages diffusés à la population. Ces messages sont projetés pour remplacer ce que les gens penseraient de leur propre chef, si on leur en laissait l’initiative. Et dans de nombreux cas, ces messages ont le même thème sous-jacent : ressentir une sympathie illimitée. Ressentir une sympathie illimitée ou autre chose."
Source : Jon Rappopor via Vers Où Va-t-On
Le faux paradigme Est/Ouest et la fin de la liberté [Traduction]
"Les gens cherchent désespérément des leaders et des héros. Ceci est une condition indéniable de la vie humaine et d’une civilisation humaine. Certains historiens et observateurs sociaux, semblent penser qu’il suffit simplement de souligner cette condition pour prétendre qu’ils ont fait une quelconque grande déclaration ; comme s’ils avaient déterré la racine du problème de l’humanité. Dans leur paresse intellectuelle, ils ont confondu le symptôme et sa cause. Pourquoi les gens sont-ils si souvent demandeurs de leaders et de figures héroïques ? Quels sont les moteurs de l’institutionnalisation de la hiérarchie, de la célébrité et de l’idolâtrie géopolitique ? Je crois que cette condition est causée par trois facteurs, la peur, l’ignorance et l’apathie. Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas des personnes au cours de l’histoire qui valent qu’on s’y attarde, ou qu’admirer un héros particulier soit une erreur. Les héros et parfois les dirigeants peuvent agir comme des références, nous aidant à aspirer à un plus grand accomplissement personnel et à une réussite extraordinaire. Le problème est que beaucoup de personnages historiques étiquetés comme héroïques, sont en fait des monstres grimés en sauveurs par des historiographes intéressés. Les héros réels (ces cent dernières années en particulier) sont le plus souvent peu encensés, et restent méconnus. Voilà pourquoi l’idolâtrie des dirigeants fantoches est si gênante pour nous dans le Mouvement Liberté."
Source : Alt Market via Vers Où Va-t-On
RÉFLEXION
Réduire la techno-sphère (Partie 3) [Traduction]
"La longue liste des technologies politiques utilisées aux USA (Partie II) pour garder les Américains sous contrôle, nous a aidé à montrer à quel point ces technologies sont envahissantes et destructrices. Nous en sommes maintenant à trouver des moyens pour neutraliser ces technologies parce que les Américains ont échoué à le faire. Pour trouver des exemples de moyens efficaces afin de les neutraliser, nous devons regarder ce que les États-Unis ont tenté d’appliquer au reste du monde, et qui a échoué. Peu importe la chance de l’Amérique d’être isolée géographiquement, d’avoir des ressources naturelles abondantes, d’avoir reçu cette manne gigantesque due à sa victoire [usurpée, NdT] dans la Seconde Guerre mondiale, plus la manne supplémentaire suite à l’effondrement soviétique, la chance devait fatalement tourner. En fait, dans une large mesure, c’est déjà le cas : de manière purement pratique, il est tout simplement impossible de continuer à fonctionner ainsi en faisant peu de cas de l’ensemble de la planète si vous continuez à piétiner aussi votre propre population. Les États-Unis ont moins de 5% de la population du monde, dont la moitié est obèse, un tiers sous médicaments et un quart malades mentaux. Ils sont champions du monde des meurtres par armes à feu, pour les meurtres dus à des policiers et pour l’emprisonnement de la population. La moitié des enfants sont nés dans la pauvreté et un tiers dans des familles brisées et inexistantes. Plus d’un quart de la population en âge de travailler est au chômage définitif. Sans de gros efforts d’imagination, est-ce la description d’un groupe qui peut gouverner le monde?"
Source : CLub Orlov via Vers Où Va-t-On
SOCIETÉ
"Pôle Emploi dans les banques alimentaires": le DWP [Department for Work and Pensions, Ministère du travail] va-t-il inclure la charité au système public de protection sociale ?
"Iain Duncan Smith’s annonce qu'il place des personnels de JobCentre [NdT: Pôle Emploi britannique] dans les centres de distribution de nourriture de façon expérimentale. Il s'agit d'une annonce notable, dans la mesure où celle-ci semble suggérer que le Secrétaire d'État au travail et retraites est prêt à considérer la distribution de nourriture aux affamés comme partie intégrante du système étatique de protection sociale."
Source : Guardian
ÉTATS-UNIS
L'argent coule à flot dans les élections judiciaires, mais cela ne peut pas affecter les cours de justice, n'est-ce-pas ?
"Un nouveau rapport montre que le flot de contributions financières indépendantes [NdT: donc d'origine inconnue] pour les campagnes d'élection des juges continue de grimper vers des sommets dans tout le pays."
Source : Mother Jones
"Désolée, je refuse ce test" [NdT: examen scolaire]
"Selon son estimation, Kiana a passé à peu près trois mois durant chacune de ses quatre années au lycée University High à Orlando à préparer et à répondre aux tests standardisés qui déterminent tout, de son score GPA aux écoles auxquelles elle aura accès. "Ces tests nous privaient d'heures de cours", dit-elle. "Nous cessions de travailler sur le sujet qu'on apprenait pour nous préparer au test." Au printemps de sa dernière année, durant trois mois entiers elle n'a pas eu accès aux ordinateurs de l'école (elle n'en possède pas chez elle) pour faire ses devoirs ou remplir des candidatures pour l'universités, ils étaient toujours utilisés pour des tests."
Source : Mother jones
